当前位置:主页 > 文化 >

宾馆免费提供老婆? 广告一字之差闹笑话

发布时间: 2017-12-28 11:26 来源:网络整理

近日,西安北郊一商务宾馆,门口的LED广告屏上把WIFI打成了wife,闹出了免费老婆的尴尬。

6月29号上午,记者在西安自强西路上找到了这家商务宾馆。宾馆门口上方的一块条状LED显示屏上不断滚动着店内的宣传信息,其中一条“独立卫生间,免费Wife”的信息,吸引了不少路人的注意。仔细观察发现,屏幕中将“Wifi”错写成了“wife”,一个字母之差,原本的wifi免费无线网络,就成了wife免费老婆。

多数路人看了后觉得搞笑,认为是店家打错了。但也有人怀疑,是不是炒作,故意所为。带着疑问记者找到了这家商务宾馆的老板,老板表示因为自己刚刚接手这家酒店,没注意到显示屏上的错误,一时疏忽而闹出了笑话。

户外双语广告和标识的普及,本是为了方便外国友人,但常常出现的“雷人翻译”让人尴尬。俗话说细节决定成败,户外广告牌标识牌代表着城市的形象,因此也需要广告牌制作者,在制作广告、翻译外文之时多一点细心。





搜索