当前位置:主页 > 文化 >

泰国中文标识闹笑话 意思完全相反令人啼笑皆非

发布时间: 2018-01-05 11:09 来源:网络整理

  原 题:泰国一便利店现奇葩中文标识:吃香蕉可以保持癌症——来 源:东方头条-海外网

  摘要:泰国一家便利商店似乎对中文不是很熟悉,虽然特意将吃香蕉的优点翻译成中文并标示在架上,意思却完全相反,令许多懂中文的消费者啼笑皆非。

  脸书贴文照片

  海外网6月6日电泰国一家便利商店似乎对中文不是很熟悉,虽然特意将吃香蕉的优点翻译成中文并标示在架上,意思却完全相反,令许多懂中文的消费者啼笑皆非。

  根据泰国某旅店脸书主页上的一则贴文照片显示,一家泰国的7-11便利商店在贩售香蕉的架上,以中文和泰文介绍吃香蕉的优点,中文标识写着“吃香蕉可以保持生病、保持胃病、保持拉肚子、保持便秘和保持癌症”。





搜索